Livraison gratuite pour les commandes de plus de 70 $.
Suivez-nous
Ce site est protégé par hCaptcha, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de hCaptcha s’appliquent.
Les services que Belcam vous fournit sont assujettis aux conditions d'utilisation décrites ci-dessous. Belcam se réserve le droit de mettre à jour ces conditions en tout temps sans préavis. Ces conditions d'utilisation (ci-après appelés " Conditions d'utilisation ") régissent également l'utilisation des services ou ressources sur les sites étant possédés et contrôlés par Belcam Inc. (ci-après appelé " Belcam "), incluant www.belcamshop.com et {{config path='web/unsecure/base_url'}} (ci-après appelés " les Sites "). Les services comprenant les mises à jour, les améliorations, les nouvelles fonctions ou l'ajout de nouvelles propriétés Web sont également assujettis aux Conditions d'utilisation. Ces mêmes Conditions d'utilisation s'appliquent, quel que soit votre mode d'accès à nos Sites, via un ordinateur ou un téléphone mobile (via une application iPhone). Nos services interactifs (appelés collectivement les « Services »), tel Commentaires et Évaluations (ci-après appelés « Service CE »), sont également assujettis à ces mêmes Conditions d'utilisation.
Nous aimons interagir avec vous au moyen de sites de tiers tel www.facebook.com/belcamshop , www.twitter.com/belcamshop , http://sowgoodbeauty.wordpress.com/ , www.insideperfume.com et www.bodybathandbeauty.com , où nous vous demandons votre avis, suggestions et commentaires. Nos Conditions d'utilisation et autres portions de nos Sites vous fourniront les directives (ci-après appelées « Directives »), règles et réglementations (ci-après appelées « Règles ») dans le cadre de nos Services, incluant des services impliquant des sites de tiers. Cependant les sites ciblés n'appartenant pas à Belcam, ni n'étant sous son contrôle, de même les actions de gens n'étant ni employés, ni gérés par Belcam, ils ne sont donc pas assujettis aux Conditions d'utilisation, ni aux Directives ou aux Règles. Il vous incombe de prendre connaissance des Conditions d'utilisation affichées sur les sites de tiers.
En naviguant sur nos Sites, vous acceptez ces Conditions d'utilisation, notre avis de confidentialité (disponible sur www.belcamshop.com/pages/privacy-policy ) et nos Directives et Règles, que vous les avez lues ou non. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces conditions, vous ne devez pas utiliser nos Sites.
Belcam pourra en tout temps apporter des améliorations et/ou des modifications à l'un ou plusieurs des produits et/ou programmes décrits aux présents. Belcam se réserve également le droit de mettre à jour toute condition incluse dans les Conditions d'utilisation, Règles et Directives, en tout temps et sans préavis. Ces mises à jour entreront en vigueur dès leur publication sur nos Sites. En continuant de naviguer sur nos Sites suite à la publication de mises à jour d'améliorations et/ou de modifications, vous les acceptez de ce fait. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces améliorations et/ou modifications, veuillez quitter immédiatement nos Sites sans utiliser les informations et services qui y sont disponibles.
Pour cette raison, nous vous suggérons de réviser fréquemment nos Conditions d'utilisation, Directives et Règles et toute autre politique applicable, y compris leur date, afin de mieux comprendre les conditions d'utilisation qui s'appliquent à votre utilisation des Sites.
Haut de page
Tout design, texte, graphique, logo, bouton icône, image, clip audio et vidéo, leur sélection et leur présentation, ainsi que tout logiciel sur les Sites est protégé par les droits d'auteur Copyright © 2012 Belcam Inc., TOUS DROITS RÉSERVÉS. La compilation (c'est-à-dire conception, montage et mise en page) de tout le contenu des Sites demeure la propriété exclusive de Belcam et est protégée par les lois américaines et internationales sur le droit d'auteur. Tout logiciel utilisé sur les Sites demeure la propriété de Belcam ou de ses fournisseurs de logiciel et est protégé par les lois américaines et internationales sur le droit d'auteur. L'autorisation de reproduction par voie électronique et d'imprimer sur papier des portions de ces Sites est accordée à seule fin de placer une commande auprès de Belcam, d'utiliser les Services ou d'utiliser ce site Web comme ressource à des fins de magasinage. L'utilisation à toute autre fin du contenu des Sites - y compris toute reproduction à des fins autres que celles permises ci-dessus, modification, distribution, republication, transmission, affichage ou performance - sans l'autorisation écrite préalable de Belcam est formellement interdite.
BelcamShop.com, SowGoodBeauty.ca et toutes les en-têtes de page, graphiques et boutons icônes sont des marques de service, marques déposées et/ou habillage commercial de Belcam et ne peuvent en aucun cas être utilisés de concert avec des produits ou services n'étant pas offerts par Belcam ni d'une autre manière susceptible d'entraîner une confusion chez les clients ou de dénigrer ou discréditer Belcam. Toutes les autres marques de commerce, appellations de produit et dénominations sociales ou logos figurant sur le site appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Les produits offerts sur nos Sites ne peuvent être commandés et livrés qu'aux États-Unis et au Canada. Les produits Belcam offerts sur nos Sites peuvent être disponibles dans certains magasins de vente au détail aux États-Unis et en marchés étrangers. Tous les prix apparaissant sur nos Sites sont en devises canadiennes et ne sont valides et en vigueur qu'au Canada. Tout enfant mineur voulant utiliser un bien ou un produit de Belcam ne devrait procéder qu'après consultation entre son parent ou gardien légal et son médecin. Toute référence à certains produits, services, procédés ou autres informations par marque de commerce, marque déposée, fabricant, fournisseur ou autre, ne constitue ni ne signifie que Belcam appuie, approuve ou recommande cesdits produits.
La reproduction de tout document publié par Belcam n'est autorisée qu'aux fins exclusives d'information pour un usage personnel et privé. Les déclarations faites à propos de produits n'ont pas été effectuées par la US Food and Drug Administration et les résultats déclarés, le cas échéant, ne sont pas nécessairement présents chez tous les individus. Les déclarations et produits ne visent en aucun cas à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir quelque maladie ou condition que ce soit. Tout produit doit être strictement utilisé conformément à ses directives, restrictions et réglementations. Nous vous recommandons de toujours consulter la liste des ingrédients d'un produit, afin d'éviter les risques de réactions allergiques. Les conseils dispensés sur nos Sites sont de simples simulations destinées à obtenir des conseils d'ordre cosmétologique. Les informations qu'ils permettent de délivrer sont données à titre strictement indicatif et ne peuvent en aucun cas remplacer un diagnostic médical ou une consultation clinique, ni se substituer à un traitement médical. Veuillez consulter votre médecin pour toute question d'ordre médical. Belcam ne se présente pas comme étant médecin et ce fait n'est aucunement sous-entendu en soi. Aucun traitement médical, ni médicament sur ordonnance n'est offert intentionnellement sur nos Sites. Veuillez consulter votre médecin avant d'utiliser les produits de nos Sites. EN CAS D'URGENCE MÉDICALE, COMPOSEZ LE 911 OU COMMUNIQUEZ IMMÉDIATEMENT AVEC VOTRE MÉDECIN.
Les produits disponibles sur les Sites et les Services, y compris tout échantillon fourni par Belcam, sont strictement destinés à votre personnel utilisateur. Toute vente ou revente de produits achetés ou reçus de Belcam est strictement interdite. Belcam se réserve le droit, avec ou sans préavis et à son entière discrétion, d'annuler ou de réduire les quantités ou le nombre d'articles de toute commande pouvant entraîner la violation de ces Conditions d'utilisation, telles que déterminées par Belcam.
Belcam s'efforce de reproduire fidèlement les couleurs de ses produits. Toutefois, les couleurs que vous voyez dépendent essentiellement de la résolution de votre écran et pourraient ne pas être tout à fait exactes.
Les contenus utilisateurs que vous téléchargez, publiez, les courriels transmis sur ou via les Sites, à partir de nos Services ou non, comprenant des évaluations de produits et autres données, renseignements personnels, documents, textes, logiciels, applications, musique, audio, photographies, graphiques, vidéos, messages, sondages, espaces de discussion, commentaires, questions, réponses ou tout autre matériel (ci-après appelé « Contenu utilisateurs ») relevant de votre choix et de votre responsabilité exclusive. Seuls les utilisateurs inscrits à nos Sites pourront proposer du matériel destiné au Contenu utilisateurs.
Belcam rend accessible les Sites, les Services et toute autre information et application trouvées sur les Sites strictement à titre de tribune de discussion. Belcam ne sera en aucun cas tenue responsable des déclarations, représentations ou Contenu fournis par ses utilisateurs dans toute tribune publique des Sites ou Sites de tiers, incluant sans y être limité, les Services. Tout contenu, si affiché, est strictement à des fins exclusives de divertissement et d'information. De manière plus générale, Belcam n'a aucun contrôle sur le Contenu affiché via ou sur les Sites ou Sites de tiers. Belcam ne peut donc garantir l'exactitude, l'intégrité ou la qualité d'un contenu tel. Il est entendu qu'en utilisant les Services, vous pourriez être exposé à un Contenu à caractère haineux, obscène ou répréhensible et que Belcam rejette expressément toute responsabilité relativement à un tel Contenu et que tout risque ou dommage découlant de ce qui précède relève de votre responsabilité exclusive. Belcam ne saurait en aucun cas être tenue responsable du Contenu, y compris, sans y être limité (i) toute erreur ou omission incluse dans tout Contenu, ou (ii) toute perte ou dommage (incluant, sans y être limité, tout sévice grave à la personne ou dommage à la propriété) quel qu'en soit le type, provoquant suite à l'utilisation du Contenu affiché, transmis par courriel ou autre type de transmission via les ou aux Sites ou par les Services.
Vous pouvez accéder au Contenu et à tout autre contenu trouvé sur les Sites uniquement dans les mesures contextuelles aux Conditions d'utilisation et à la Politique de Confidentialité et vous convenez de ne pas utiliser, copier ou distribuer quelle que partie du Contenu sauf si expressément prévu aux présentes.
Vous acceptez de ne pas contourner, désactiver ou autrement entraver les dispositifs de sûreté du Site ou autres dispositifs caractéristiques ou limitant l'utilisation de tout Contenu, ni d'imposer des limites sur l'utilisation du présent Site ou de son Contenu. Il est strictement défendu d'intervenir ou de perturber les Sites, les serveurs ou les réseaux connectés aux Sites, ou de désobéir aux exigences, procédures, politiques et réglementations des réseaux connectés aux Sites, y compris l'utilisation de tout dispositif, logiciel ou programme permettant de contourner les fichiers d'exclusion des robots.
Tous les droits au et du Contenu qui ne sont pas expressément concédés sont réservés par Belcam.
Lors de l'utilisation des Services, vous ne perturberez en aucun cas le flux normal du libre dialogue, à l'aide notamment d'un écran apparaissant plus rapidement que la capacité des autres utilisateurs à taper leurs messages, ni autrement n'agirez de façon à affecter de manière négative la capacité des autres à engager des échanges en temps réel.
En soumettant du Contenu à Belcam, vous déclarez et garantissez que :
Vous déclarez et garantissez également que le Contenu que vous avez fourni :
Belcam n'appuie aucun Contenu, ni ne donne son aval à aucune opinion, recommandation ou avis qui y sont exprimés. De plus, Belcam décline spécifiquement toute responsabilité en ce qui a trait au Contenu.
Si votre Contenu comprend des idées, suggestions, documents ou propositions faites à Belcam via les Services, (a) ce Contenu n'est ni confidentiel ou de nature exclusive et Belcam n'est pas soumis à une obligation de confidentialité, explicite ou implicite, à cet égard ; (b)
Belcam peut avoir un produit similaire à ce Contenu déjà à l'étude ou en cours de développement; et (c) vous n'avez droit à aucune compensation, paiement ou remboursement sous quelque forme que ce soit de la part de Belcam pour un tel Contenu, et ce en aucun cas sauf avis contraire par écrit de Belcam. En soumettant le Contenu, vous cèdez à l'échelle mondiale l'autorisation irrévocable, perpétuelle, et franche de redevance, le droit transférable et la licence d'utilisation avec possibilité de sous-licence lui permettant de reproduire, communiquer, distribuer, copier, modifier, reformater, supprimer complètement, éditer, publier, traduire, exécuter et exposer publiquement, utiliser, créer des produits dérivés de et/ou vendre et/ou distribuer ce Contenu et /ou incorporer ce Contenu sous toute forme, média ou technologie que ce soit, actuels ou futurs, et ce, sans qu'aucune indemnisation ne vous soit versée. Cette licence demeurera en vigueur après la résiliation des présentes Conditions d'utilisation et votre utilisation des Sites et des Services.
Nous voulons savoir ce que vous pensez des produits que vous avez essayés, achetés, que vous connaissez et aimez et pour ce faire, nous vous invitons à utiliser nos Services. Lors d'évaluations de produits par le Service CE ou de questions via le Forum QR, veuillez prendre en considération les directives suivantes :
En utilisant nos Services, vous acceptez de ne pas assumer l'identité d'une autre personne ou entité, y compris, sans y être limité, un représentant autorisé de Belcam, un responsable de forum, un guide ou un animateur, ni de présenter de manière inexacte vos relations avec une autre personne ou entité. Vous acceptez également de ne pas collecter, enregistrer, stocker, utiliser ou vendre de données personnelles concernant d'autres utilisateurs.
Tel que déjà mentionné, Belcam se réserve le droit de refuser d'afficher toute évaluation ou de supprimer toute évaluation qu'elle juge inappropriée, quelle qu'en soit la raison. Votre évaluation sera refusée si elle contrevient aux Directives et aux Conditions d'utilisation actuelles concernant les propositions de contenu.
Belcam peut fournir un Contenu provenant de tierces parties (« Contenu de Tiers ») ou d'hyperliens aux sites de Tiers afin de vous donner plus facilement accès aux sites de certains tiers. Belcam n'exerce aucun contrôle sur les sites de Tiers et n'assume aucune responsabilité quant au contenu de ces sites ou des autres sites qui y sont liés. Belcam offre ces hyperliens uniquement pour rendre service aux personnes intéressées et ce faisant, n'indique pas qu'elle approuve, ni qu'elle a analysé ou vérifié ces sites ni les renseignements qui s'y trouvent.
Belcam n'est pas responsable des mises à jour ou des évaluations du Contenu de Tiers ou de Sites de Tiers. Lorsque vous décidez d'utiliser le Contenu de Tiers et les Sites de Tiers, vous le faites à vos propres risques.
L'inclusion de ces liens via les Services ne reflète pas essentiellement l'opinion de Belcam, ni ne signifie que Belcam appuie le site.
Pour le moment, Belcam n'exige aucun frais pour accéder aux Sites par un téléphone mobile (par une application iPhone ou le balayage d'un QR code via un système de lecture optique). Nous tenons néanmoins à vous rappeler que les frais et honoraires normaux de votre fournisseur, tels que les frais de messagerie ou de transmission de données, demeurent en vigueur.
Vous déclarez et garantissez que tout Contenu soumis par vos soins ne revêt aucun caractère confidentiel et peut être utilisé à l'entière discrétion de Belcam. Belcam peut prévisualiser ou non tout Contenu. Belcam et les personnes désignées par elle se réservent toutefois le droit (mais non l'obligation) de déterminer à tout moment si le Contenu est approprié et pourra déplacer, refuser, modifier ou supprimer le Contenu des Sites à tout moment. Belcam et les personnes désignées par elle se réservent également le droit de retirer le Contenu des Sites sans préavis et à l'entière discrétion de Belcam, si ledit Contenu se trouve en violation des présentes ou est inacceptable.
Belcam ne garantit pas que vous aurez un quelconque recours contre elle aux fins de modification ou de suppression du Contenu soumis par vos soins. Belcam se réserve le droit d'incorporer tout Contenu soumis par vos soins dans tout compte que vous détenez ou pourriez détenir auprès de nous, en tant qu'utilisateur enregistré des Sites. Les évaluations, commentaires écrits, questions et réponses sont habituellement affichés dans un délai de deux à quatre jours ouvrables. Belcam se réserve le droit de supprimer ou de refuser cependant sans raison, tout Contenu soumis. Vous reconnaissez que vous (et non Belcam) êtes entièrement responsable de tout matériel soumis pour le Contenu. Aucune soumission de Contenu ne sera soumise à quelque obligation de confidentialité de la part de Belcam, ses agents, filiales, sociétés affiliées, partenaires ou tiers fournisseurs de services et leurs directeurs, administrateurs et employés exclusifs.
Belcam se réserve le droit en tout temps, sans préavis et à son entière discrétion, de résilier votre licence d'utilisation des Sites et des Services et de bloquer ou d'empêcher l'accès et l'utilisation future des Sites et des Services. Vous reconnaissez et acceptez que Belcam puisse accéder, utiliser, conserver ou révéler les données et le Contenu de votre compte sur demande légale ou si nous avons la conviction que ledit accès, ladite utilisation, réservation ou conservation est raisonnablement nécessaire pour : (i) observer une demande ou un processus juridique ; (ii) faire appliquer les conditions d'utilisation actuelles ; (iii) répondre à des allégations selon lesquelles un contenu ne respectait pas les droits de tiers, (iv) répondre à vos demandes de service, ou (v) protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de Belcam (et ses employés), des utilisateurs de ce site Web et du public.
BELCAM FOURNIT LES SITES, LEUR CONTENU ET LES SERVICES « TELS QUELS » ET NE PEUT GARANTIR NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION QUELLE QU'ELLE SOIT QUANT À L'EXACTITUDE, À L'EXAUSTIVITÉ ET À LA FIABILITÉ DE L'INFORMATION, DU MATÉRIEL OU DES PRODUITS CONTENUS LES DANS SITES OU LES SERVICES POUR LESQUELS UN LIEN OU UNE RÉFÉRENCE SONT FOURNIS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, BELCAM DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DÉCLARATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVES À L'UTILISATION DE CE SITE OU DES RENSEIGNEMENTS QUI S'Y TROUVENT, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIERE. DE SURCROÎT, BELCAM NE DÉCLARE NI NE GARANTIT QUE LES INFORMATIONS SUR CE SITE SONT PRÉCISES, FIABLES, EXHAUSTIVES OU ACTUALISES. Toute information concernant les prix et les disponibilités est sujette à changement sans préavis.
BELCAM NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION DES SITES OU DES SERVICES. LA PRÉSENTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EST EXHAUSTIVE ET S'APPLIQUE AUX DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, AUX DOMMAGES COMPENSATOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS À LA PERTE D'INFORMATION, À LA PERTE OU AUX DOMMAGES RELATIFS AUX BIENS ET AUX RÉCLAMATIONS D'UN TIERS.
Nonobstant toute disposition des présentes, vous convenez d'indemniser et d'exonérer Belcam (et ses partenaires, mandataires, représentants, administrateurs, employés, sous-traitants, successeurs, ayants droit, tiers fournisseurs d'information et de documents, annonceurs, fournisseurs de produits et de services et affiliés) de toute obligation, perte, réclamation ou dépense, y compris les frais juridiques raisonnables, liés à (a) votre accès et votre utilisation des Sites et des Services; (b) une violation, de votre part, de la présente entente ; (c) l'inexécution de clauses restrictives ou le non-respect d'une déclaration ou d'une garantie des présentes au sujet du Contenu ; (d) au non-respect, de votre part, des lois et des droits de tierces parties (y compris mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, droits de propriété intellectuelle ou respect de la vie privée; ou (e) toute demande de Contenu soumis par vos soins ayant causé un dommage quelconque à un tiers. Cette obligation d'indemnisation survivra à l'expiration ou à la cessation des présentes et de votre utilisation des Sites et des Services.
Les Sites et Services sont créés et contrôlés par Belcam dans l'État de New York, aux États-Unis. En tant que tel, les présentes seront régies et interprétées conformément aux lois de l'État de New York, sans égard à aucun principe de conflit de droit. Belcam se réserve le droit d'apporter des modifications au Contenu de son site Web ainsi qu'aux présents en tout temps.
Notre adresse: Delagar Div. Belcam Inc. 27, rue Montgomery BOÎTE POSTALE 277 Rouses Point, NY 12979-0277
Conformément au titre 17 du United States Code, sous-alinéa 512(c)(2), les avis pour allégation de violation des droits d'auteur doivent être envoyés au mandataire désigné du fournisseur de Services. TOUTES LES DEMANDES NON PERTINENTES À LA PROCÉDURE QUI SUI NE RECEVRONT AUCUNE RÉPONSE.
Si vous êtes le titulaire d'un copyright ou un agent de représentation et que vous pensez qu'une œuvre ou un autre contenu d'un utilisateur porte atteinte à votre copyright, veuillez nous envoyer un avis écrit, conformément au Digital Millennium Copyright Act (« DMCA »), en fournissant au mandataire désigné les informations suivantes :
Pour toute réclamation afférente au droit de propriété intellectuelle, veuillez communiquer avec le mandataire chargé des réclamations en matière de droits d'auteurs chez Belcam, notre président, Michael Bellm, à l'adresse suivante : Belcam Inc. Service juridique BOÎTE POSTALE 277 Rouses Point, NY 12979-0277 Courriel : mbellm@delagar.com Tél. 1-800-948-9281
Conformément à nos procédures de traitement des commandes, toutes les commandes reçues font l'objet d'un contrôle en vue de dépister et de lutter contre la fraude ou toute autre activité illégale ou non autorisée. Belcam se réserve le droit de refuser de traiter toute commande laissant soupçonner l'existence d'une fraude ou de manœuvres frauduleuses. Le cas échéant, il se peut que nous devions rejeter votre commande ou que notre service à la clientèle communique avec vous au numéro de téléphone que vous aurez fourni (ou à votre adresse courriel) afin de confirmer votre commande. Belcam se réserve également le droit d'annuler tout compte ou de refuser d'expédier à certaines adresses toute commande laissant soupçonner l'existence d'une fraude ou de manœuvres frauduleuses. Nous prenons ces mesures pour protéger tant notre clientèle que nous mêmes contre la fraude et toute activité illégale ou non autorisée.
Tout litige ou réclamation entre vous et Belcam provenant, en tout ou en partie, des Sites ou des Services sera jugé exclusivement par un tribunal compétent du comté de Clinton, dans l'État de New York. S'il est constaté qu'une quelconque disposition des présentes Conditions d'utilisation ou de la Politique de confidentialité est nulle par tout tribunal compétent, la nullité de cette disposition n'affectera pas la validité des dispositions restantes des présentes Conditions d'utilisation ou de la Politique de confidentialité, qui resteront pleinement en vigueur. L'omission par Belcam d'exercer ou d'exécuter tout droit ou toute disposition des présentes Conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à un tel droit ou à une telle disposition, et aucune renonciation ponctuelle à toute partie des présentes Conditions d'utilisation ne pourra être considérée comme une renonciation définitive de Belcam à se prévaloir de ladite clause ou stipulation. Les parties ont exprimé la volonté expresse que les présentes Conditions d'utilisation et tous les documents s'y rattachant directement ou soient indirectement rédigés en français. Il est de la volonté expresse des parties que les présentes Conditions d'Utilisation ainsi que tous documents s'y rapportant directement ou indirectement soient rédigés en français.
DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, VOUS ET BELCAM CONVENEZ QUE TOUTE CAUSE D'ACTION PROVENANT DE OU ASSOCIÉE AUX SITES OU AUX SERVICES DOIT DÉBUTER MOINS D'UN (1) AN APRÈS L'ÉVÉNEMENT QUI YA DONNÉ LIEU; AUTREMENT, UNE TELLE CAUSE D'ACTION EST FORCLOSE DE MANIÈRE PERMANENTE.
Document mis à jour le 26 janvier 2012
